「オーストリア」は「オーストラリア」と名称が似ており、日本では両国が混同されてしまうことが多くあります。
しかし「オーストリア」と「オーストラリア」は、所在地はもちろん歴史や文化も全く異なります。

「オーストリア」の正式名称は、"Republik Osterreich(レプブリーク・エースタライヒ）"。
通称は"Osterreich（エースタライヒ）"。 ドイツ語で「東の国」 という意味です。
一方、南半球にある「オーストラリア」の正式名称は、"Commonwealth of Australia（コモンウェルス・オヴ・オストレーリア）"。
通称"Australia"。ラテン語で「南の地｣というtterra australisが名称の由来です。

歴史をさかのぼってみると、日本で「オーストリア」は19世紀から1945年までは「オウストリ」と表記されていたそうです。
1873年（明治6年）に発行された、日本初の本格的な国際地理誌である「萬國地名往来」の中では
"Osterreich"は「ヲウストリ」と表音表記されていました。
また1874年のウィーン万国博覧会においても、Osterreich は「オウストリ」と紹介されていました。

「オーストリア」と「オーストラリア」。
Osterreichの日本での正式な国名は「オーストリア」ですが、国名による混同が減るように、歴史のある「オーストリー」と呼んで下さい！